提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋胡寅悼念抗金殉国将领刘韐所作,借追忆靖康之变中群臣屈膝之耻,反衬刘公忠贞不二、从容就义的高洁品格与千古英名。
译文
回想昔日汴京白昼紧闭城门,黑云黄雾弥漫遮蔽了人间。
南城官员扫雪迎接契丹敌寇,北道将士闻风便跪拜安禄山般的叛贼。
您不为自身谋划而心地光明皎洁,已尽完臣子本分故心意安然闲适。
有谁能与您这崇高名声并列?唯有千古传颂的颜常山方可同班。
注释
京都:指北宋都城汴京(今开封)。
耶律:契丹皇族姓氏,此处代指金兵或外族侵略者。
禄山:即安禄山,唐代叛将,此处喻指投降金人的宋臣或将领。
皎皎:形容心地光明磊落、纯洁无瑕。
臣事:指作为臣子应尽的职责与本分。
常山:指唐代安史之乱中坚守常山郡、骂贼殉国的颜杲卿,后世尊称颜常山。
班:等同、并列。
赏析
本诗以强烈对比手法彰显忠烈。颔联“南城扫雪”“北道闻风”极写靖康之际朝野上下望风披靡、卑躬屈膝的丑态,笔触沉痛愤激;颈联转而刻画刘韐“心皎皎”“意闲闲”的从容气度,于乱世浊流中凸显其孤忠峻节。尾联以颜杲卿作比,将个人哀挽升华为对民族气节的永恒礼赞。全诗语言凝练庄重,情感由悲愤转为崇敬,既是对逝者的深情祭奠,亦是对苟且偷生者的无声鞭挞,体现了宋人悼亡诗中罕见的史识与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。