提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
胡寅将归南岳时,友人黎才翁命外甥萧复携诗相迎。诗人感念其殷勤情谊与赠诗雅意,特作此绝句以表谢意,体现了宋代文人交往中的礼尚往来与深厚情谊。
译文
在涑水分别后,如今终于得以重返故地,
指着南山,不日便可前往游览徘徊。
劳烦你的外甥好友殷勤前来问候探望,
还特意让他带来了两首新作的诗篇。
注释
涑水:古水名,此处代指昔日分别之地或泛指离别之所。
分携:分手,离别。
南山:指南岳衡山,即诗人即将归隐之处。
指日:为期不远,很快。
甥友:指黎才翁的外甥萧复,兼有亲戚与朋友双重身份。
贶:赐予,赠送,此处指赠诗。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,是宋人酬唱诗的佳作。首联以“分携”与“重回”对举,既点明行踪又暗含久别重逢之喜,“指日可徘徊”更透出归隐南岳的从容与期待。后联转入叙事致谢,“殷勤”二字尽显对方情意之重,“烦”字则流露诗人受宠若惊的谦逊心态。全诗无一字言谢而谢意自现,将文人之间以诗会友、礼尚往来的雅趣表现得淋漓尽致,展现了宋代士大夫温厚典雅的交际风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。