提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
胡寅答谢魏彦成赠酒之作。时魏氏遭权臣排挤贬谪钦州,遇赦归途经南岳,胡寅借此诗赞其居所清幽,并劝勉友人逢朝廷纲纪重整之际,勿生隐退之念。
译文
听说您如今的居处幽深而又宽敞,
周围的湖光山色全然如同画卷般美丽。
贬谪归来正赶上朝廷整顿纲纪法度,
切莫在这个时候吟咏《考槃》表达隐居避世之意。
注释
仙居:对魏彦成居所的美称,暗合南岳道教名山背景。
窈复宽:幽深静谧而又开阔宽敞。
皇纲整:指朝廷政治清明、纲纪得到整顿。
考槃:《诗经·卫风》篇名,描写贤者隐居山林之乐,此处代指归隐避世的念头。
赏析
此诗语言清雅而意蕴深沉,兼具写景与议论。前两句以“画图”喻湖山之美,既赞友人新居环境清幽,又暗含对其高洁品格的肯定,为后文劝勉蓄势。后两句笔锋一转,由景入情,紧扣“皇纲整”的时代背景,反用《考槃》典故,委婉劝阻友人不要因过往挫折而消极避世。全诗在酬唱赠答中寄寓了积极入世的政治理想与对友人的深切关怀,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色,格调昂扬而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。