提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
胡寅答谢魏彦成赠酒之作。诗人病后体弱难胜酒力,却于醉中独赏其诗从容雅正,喻以春潮卷海,既赞友人才情,亦寄身世之感与慰藉之情。
译文
劳烦您送来一斛名贵美酒,
我瘴疠余生衰病缠身,实在承受不住这杯中物。
沉醉之中唯独喜爱您那从容舒缓的诗篇,
恰似春日海潮翻卷着波涛回旋而来。
注释
名酒:指魏彦成所赠之佳酿。
烦将:劳烦送来,表客气与感激。
一斛:古代容量单位,此处泛指酒量之多。
瘴余:指经历南方瘴疠之地后幸存,暗合魏氏被窜钦州之事。
不胜杯:身体衰弱,不能承受饮酒。
舂容:形容诗文节奏舒缓、气度雍容典雅。
春潮卷海回:比喻诗歌气势浑厚而又流转自然,兼具力量与韵味。
赏析
此诗以谢酒为表,赞诗为里,情感真挚深沉。首二句写病躯难胜美酒,既是对友人厚意的感念,也暗含贬谪归来的沧桑疲惫。后二句笔锋一转,由酒入诗,以“舂容”评其诗风雍容和缓,复以“春潮卷海回”作比,将抽象的诗歌韵律化为壮阔而富有生机的自然意象,既赞美魏氏才情如海潮般深厚绵长,又隐喻其历经磨难后心境依然开阔豁达。全诗语言质朴而意境宏阔,于酬答中见风骨,在衰病里显豪情,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。