提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
胡寅答谢魏彦成赠酒之作。魏氏修堤御水遭权臣诬陷被贬,赦归后以酒相赠,诗人借此诗赞其治水功绩并慰其冤屈。
译文
汉水环绕着州城,向北流去又折向南,
大堤上繁花似锦,倒映在深广的府潭之中。
若不是刺史修补了堤防的颓坏缺损,
这鸭绿般的春水早已酿成美酒,让人几度醉酣。
注释
萦:环绕、回旋。
潭潭:形容水深广的样子。
裨:弥补、修补。
颓缺:指堤防崩塌损坏之处。
鸭绿:形容水色如鸭头绿,此处双关,既指碧水亦暗喻美酒。
赏析
此诗构思精巧,将写景、颂功与谢酒融为一体。前两句描绘汉水萦回、花映深潭的明媚风光,侧面烘托大堤修筑后的安澜美景。后两句运用假设与双关修辞,“鸭绿”既写水色澄碧,又借指友人馈赠的美酒,巧妙地将治水之功与饮酒之乐勾连。诗人以“若非”反诘,高度肯定魏彦成补堤御患的实绩,有力驳斥了权臣“妄作”的诬蔑。全诗语言清丽而意蕴深沉,在酬答中寄寓了对友人才干的赞赏及其蒙冤被窜的深切同情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。