提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代胡寅途经清远峡山寺时所作。诗人久闻寺名,停舟登览,借山水之胜涤荡尘虑,既赞自然奇景,又颂皇恩浩荡,抒发忠君恋阙之情,末以诗代画寄托真趣。
译文
清远峡的这座山寺,我已有好几年听闻你的大名。
停下船只得以登高眺望,满眼风光慰藉了旅途的辛劳。
峭壁耸立直插云天显得秀丽,溪水安闲平静如明镜般清澈。
岭上云雾正向北飘去,江中波涛似雪向南倾泻。
罪业尘垢经多次熏修得以清净,归去的清风令两腋生风般轻快。
皇帝的慈爱如苍天般广大,圣明的智慧与日月同辉。
重新涌起对朝廷宫阙的眷恋,岂敢只沉溺于山水闲情。
素绢上没有高明的画手,姑且用这首诗来寄托山水的真形。
注释
维舟:系船停泊。
巉天:形容山势险峻高耸入云。
写镜清:指溪水清澈平静如同映照的镜子,“写”通“泻”或作映解。
罪垢:佛教语,指罪业与烦恼尘垢。
三熏:多次熏修净化,喻指佛法洗涤身心。
两腋轻:化用卢仝茶诗意象,形容身心超脱轻盈。
皇慈:皇帝的仁爱恩泽。
睿知:帝王的明智聪慧。
阙廷:指朝廷、宫阙。
生绡:未漂煮过的丝织品,常用来作画。
赏析
此诗融写景、抒情与颂圣于一体,结构严谨。颔联“壁立巉天秀,溪闲写镜清”对仗工稳,以动静结合之法勾勒峡山险秀与溪水澄澈,堪称名句。颈联由景入理,借佛家语写身心涤荡之快意。后半部分笔锋一转,将山水之乐升华为对君恩的感念,体现宋儒“身在江湖心存魏阙”的典型心态。结句以诗代画,既谦称无画手描摹真景,又巧妙点出诗歌传神写照的艺术功能,余韵悠长。全诗语言雅洁,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。