提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅重阳节酬和友人之作，借节日新景抒发因病戒酒的遗憾，以落帽典故寄托对名士风度的向往与自身衰病的怅惘。
译文
人生行乐向来贵在把握良辰，
何况又逢重阳佳节景物焕然一新。
我这病弱之人早已戒绝了杯酒，
只能迎着秋风怅然遥望那落帽的潇洒之人。
注释
及辰：及时，抓住美好时光
节物：应节的景物或风俗
捐：舍弃，此处指戒酒
杯酌：酒杯与斟酒，代指饮酒
落帽人：用东晋孟嘉重阳龙山落帽典故，指风流洒脱的名士
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉，前两句以“贵及辰”“一番新”铺陈重阳佳节的欢愉氛围，反衬后文病夫独醒之寂寥。“捐杯酌”直陈病体拘束，“怅望临风落帽人”则化用孟嘉典故，将个人病痛升华为对魏晋风度的追慕与生命自由的渴望。全诗以乐景写哀情，在节序更迭与身心困顿的张力中，展现出宋人理性节制下深藏的情感波澜，含蓄隽永，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。