提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅重阳节酬和友人单令之作,借深秋登高所见爽气、黄菊、零露等意象,抒发旷达襟怀与对时节流转的敏锐感知,体现宋诗理趣与情韵交融的特色。
译文
清爽的秋气贯穿高远九霄,
登高望远视野开阔而寂寥。
凄冷秋风恰好催开了黄菊,
寒凉露水想必已沾湿蓼萧。
注释
爽气:清爽明朗的秋日气息
彻:贯通,遍布
九霄:指极高远的天空
凭高:登高远眺
迥寥寥:辽阔空旷而寂静
但可:只能够,恰好可以
零露:降落的露水
行应:即将,料想应当
蓼萧:水边蓼草与艾蒿,泛指秋日野草
赏析
本诗以“爽气”起笔,奠定清朗基调,“彻九霄”显境界高远。“凭高眼界迥寥寥”既写实景之空旷,亦寓心境之超然。后两句转写细微物象,“但可”二字赋予凄风以积极意味,化萧瑟为生机;“行应”则含推想之情,使零露润物之意更显温婉。全诗由宏阔至精微,刚柔相济,于重阳佳节中不落悲秋俗套,反见通达理趣,体现了宋人尚意重理的审美取向与诗人淡泊自持的人格襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。