提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人单令简园梨花之作,写于春日游园遇雨之时。诗人借惜花之情表达对美好春光的眷恋,语言清丽婉转,意蕴悠长。
译文
当日清雅游赏,兴致正融洽欢畅,
无奈细雨如丝,迷蒙映照长空。
听说如今梨花正值烂漫盛开,
切莫让花瓣随风飘零,赶上楝花风而凋谢。
注释
清游:清雅闲适的游览。
怡融:和乐舒畅貌。
只今:如今,现在。
烂漫:形容花开得繁盛绚丽。
楝花风:指暮春时节吹落楝树花的信风,象征春光将尽。
赏析
本诗以惜花寄情,艺术上善用对比与转折。前两句写游兴正浓却逢细雨,情绪由扬转抑;后两句闻花正盛而生怜惜,叮嘱莫教飞趁楝花风,将惜花之意推向高潮。“楝花风”作为暮春意象,既点明时令,又暗含对美好事物易逝的忧思。全诗语言清丽自然,情感真挚细腻,在酬唱中融入深沉的生命感悟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以结句含蓄隽永,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。