提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅与友人单令同游延明寺时所作,记述暮春时节郊游访寺、涉水饮酒及赏花行乐之雅事,抒发了文人寄情山水、追慕古贤的闲适情怀。
译文
下马叩门惊起蝙蝠纷飞,暮色中乱鸦啼鸣伴客归来。
村边江水浅淡可撩衣徒步而过,清冽美酒正宜斟满杯盏畅饮。
孤树高枝红花似玉被鸟啄食,繁茂丛中嫩蕊细密如编缀珠玑。
随行冠者皆沉浸游乐之中,试问何人鼓瑟之声渐稀?
注释
扁蝠:即蝙蝠,因形扁而得名,古诗文中常以此写幽僻之境。
褰裳:提起衣裳,指涉水时撩起下摆以免沾湿。
斚:古代一种盛酒器皿,形似爵而较大,此处代指酒杯。
红啄玉:形容红色花朵如玉般晶莹,或有鸟雀啄食花蕊之态。
编玑:比喻花蕊细密繁盛,如同编织排列的珍珠美玉。
冠者:指成年男子或同行士人,语出《论语》“冠者五六人”。
鼓瑟希:典出《论语·先进》,曾点鼓瑟声渐稀疏,喻指悠然自得、超脱尘俗的境界。
赏析
全诗以游踪为序,融叙事写景抒情于一体。首联以蝙蝠、乱鸦渲染古寺幽邃暮景,动静相生;颔联写涉水饮酒,尽显名士洒脱不羁之风致;颈联“独树高花红啄玉,繁丛嫩蘂细编玑”对仗精工,以玉、玑喻花,色彩明丽而不失雅致,为全篇警句。尾联化用《论语》曾点言志典故,将眼前游乐升华为对儒家理想人格的追慕,使纪游诗兼具理趣与深情,体现了宋诗以学问入诗、情理交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。