提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅于寒食清明时节所作,借节令风物抒写幽居心境。诗人以简淡笔触描绘春寒料峭中的斋居生活,寄托对友人的思念与孤寂自守之情。
译文
寒食清明正是美好的时令,
禁烟的古老遗俗已渺远难寻。
唯有清醇酒气能温暖丹田,
春寒料峭仍烦请翠幕遮挡。
忽见雨后竹笋长短参差如林,
旋风中落花高低飘零难觅踪迹。
小小书斋寂静无声谁来作伴,
只听得水底初响起两部蛙鸣。
注释
令节:指寒食、清明等传统节日
禁烟:寒食节禁止生火做饭的习俗
丹田:道家指人体脐下三寸处,此处代指腹中
料峭:形容微寒的春风
翠幕:绿色的帷帐或帘幕
森雨笋:形容雨后竹笋密集丛生之貌
旋风花:被风吹卷飞舞的落花
两部蛙:典出《南史》,喻指自然天籁之声
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、虚实相生。首联点明节令而叹古俗渐远,暗含文化失落之感;颔联“清醇”与“料峭”形成冷暖对照,既写生理感受又隐喻精神坚守。颈联“森雨笋”与“旋风花”对仗工稳,以竹笋勃发反衬落花飘零,寄寓生命盛衰之思。尾联化用“两部蛙”典故,将寂寥书斋与自然生机巧妙融合,蛙声非噪反成雅伴,彰显宋人理趣与孤高情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。