提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅送别友人朱推官于水东口所作,描绘春日细雨清风中的离别场景,借景抒情,寄托对友人归隐江湖的期盼与惜别之情。
译文
在水东口送别客人,在城北头敞开衣襟话别。
清风正和煦舒畅,细雨忽然飘飞浮动。
荒僻之处少有燕子飞来,平坦田野里多见哺育幼雏的斑鸠。
何时才能整理归舟,吹着横笛顺流而下前往沧洲隐居呢?
注释
朱推:指姓朱的推官,宋代州郡属官
散襟:敞开衣襟,形容离别时不拘礼节、情意真挚
骀荡:舒缓和煦的样子
乳鸠:正在哺育幼鸟的斑鸠
理归棹:整理归船的桨,指准备乘船归去
沧洲:水边之地,古诗文中常代指隐士居所
赏析
本诗以清新笔触勾勒春日送别图景,艺术上情景交融,含蓄隽永。首联点明送别地点与洒脱姿态,颔联“清风正骀荡,细雨忽飞浮”以动态意象渲染离情之绵密轻柔,不显悲切而余韵悠长。颈联转写荒野平田之景,以少燕多鸠暗喻世事变迁与田园安宁,寄寓对友人远离尘嚣的期许。尾联直抒胸臆,以“横笛下沧洲”的隐逸意象收束,将惜别之情升华为对自由归宿的向往,语言简淡而意境深远,体现宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。