提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬答友人德施之作,以衰病自况起笔,转而抒发春日雅集之乐与归隐之志,兼写自然生机与养生闲趣,展现宋人旷达自适、安贫乐道的精神境界。
译文
头发像枯萎的草束又添了白霜,身体如同陈年旧茶经不起热水冲泡。
暮春时节再次陪友吟咏曾点之志,归隐之心更胜过陆机返乡时的行装。
山川间浮动着风云变幻的气象,草木在日月光辉下欣欣向荣。
还种了些芡实待其温软可食,不让年老无齿的自己愧对长寿的张苍。
注释
衰葆:枯槁如败草的头发,喻衰老。
陈茶不奈汤:陈茶不耐沸水冲泡,喻体弱不堪折腾。
曾点咏:典出《论语》,指曾皙言志“浴乎沂,风乎舞雩”,象征恬淡自得之乐。
陆生装:指西晋陆机辞官归吴时轻简的行装,喻归隐之志纯粹。
鸡头:即芡实,水生植物种子,可食可入药。
张苍:西汉丞相,年老无齿而寿至百余岁,此处借指高寿长者。
赏析
全诗以衰病自嘲开篇,却未陷悲苦,反以曾点之咏、陆机之装转出超然襟怀,体现宋诗理趣与情致交融的特色。颈联“山川浮动风云气,草木欣荣日月光”气象宏阔,将个体生命融入天地生机,暗合儒家天人合一之境。尾联以种芡实、效张苍收束,化用典故而不露痕迹,既显养生之实,又寓安老之志。全篇由衰转健、由己及物,语言质朴而意蕴深厚,展现了宋代士大夫于困顿中守持精神自由的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。