提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅新春即事组诗之二,描绘初春时节雷雨交加、寒暖交织的景象,抒发诗人于清冷中自得其乐的闲适心境与旷达情怀。
译文
刚刚吟咏完春回大地、柳色返青的诗句,忽然就听到地下传来阵阵雷声。
细雨如丝仿佛在天际分工织作,风声呼啸急切喧闹震耳欲聋。
炉灶寂然冷清没有生火取暖,酒瓮里却盛满新酿令人欣喜。
冒着寒气将双手插入羔羊皮袖中,在雪中观赏景致也别有一番悠然自在。
注释
恰赋:刚刚吟咏或写下。
俄闻:忽然听到。
风籁:风吹孔穴或物体发出的声响。
喧豗:形容声音嘈杂喧闹。
寂寂:寂静冷清的样子。
欣欣:喜悦、生机勃勃貌。
醅:未过滤的浊酒,泛指新酿的酒。
羔袖:用羔羊皮制成的衣袖,代指御寒衣物。
雪观:赏雪观景。
悠哉:悠闲自得的样子。
赏析
本诗以视听结合手法勾勒早春气象,首联“恰赋”与“俄闻”形成时间上的紧凑感,写出春雷乍动的突兀生机。颔联以“织作”喻雨丝之密,以“喧豗”状风声之急,对仗工稳而富有动感。颈联转写室内,“寂寂”与“欣欣”对比鲜明,炉冷而酒暖,凸显诗人安贫乐道、不以外物萦怀的豁达胸襟。尾联“插羔袖”细节生动传神,将御寒动作化为审美姿态,“悠哉”二字点明主旨,于料峭春寒中见出从容雅趣,体现了宋诗理趣与生活情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。