提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅和友人蔡生迁居之作,借杜甫与赞公典故写邻里交往。诗中描绘村居宴饮、漫步赏景之乐,以恬淡笔触化解贬谪南荒的悲苦,展现随遇而安的旷达襟怀。
译文
备下一壶村酿美酒,定要与你共同品尝,
肉干肉酱腌菜佳肴,依次端上供人享用。
我们在青翠山色中畅谈,走过修竹掩映的小径,
追逐着夕阳余晖,相伴漫步于晚风轻拂的山冈。
淡淡的梅花悄然传递着春天的气息,
依依摇曳的柳色仿佛化作了温暖的阳光。
就这样彼此往来便成了安乐净土,
哪里还会觉得身世飘零、沦落在南方荒远之地呢。
注释
脯醢:肉干与肉酱,泛指佐酒菜肴
葅肴:腌菜与荤菜,代指家常饭食
取次将:依次端上、陆续呈献
翠微:青翠的山色或山腰处
岁阳:指春日温暖和煦的阳光
只么:就这么样,如此这般
南荒:指南方偏远荒凉之地,暗指贬所
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情之反拨,将贬谪之苦消解于日常雅趣之中。首联写村酒肴馔之朴拙真挚,颔联以“翠微”“斜照”勾勒山林漫步之闲适,颈联借梅柳点染春意,意象清雅温润。尾联“只么往来成乐土”为全诗眼目,化用杜甫与赞公交游典故,将友情升华为精神避难所。“岂知身世落南荒”以反问作结,并非无视苦难,而是以超然心境超越地理与政治的困厄,体现了宋人理趣与旷达胸襟的完美融合,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。