诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅和友人蔡生迁居之作,借杜甫与赞公典故,写新居简朴生活及待客之道,表达安贫乐道、随缘自适的旷达情怀与真挚友情。

译文

人生在世何处不是暂寄的旅舍,且喜你飘然洒脱刚刚择地安居。 虽是一间陋室也不应忘记洒扫整洁,姑且与四邻往来辨认亲疏远近。 荔枝香蕉招待客人还能让人吃饱,竹笋蕨菜端上餐桌莫嫌菜肴无余。 若有意来访寻我便拄杖相迎,无须劳烦赤脚仆役传递书信鱼函。

注释

蘧庐:旅舍,喻指人生短暂如寄居之所。 卜居:选择居所定居。 饷客:以食物款待客人。 双鱼:代指书信,古时信函常刻成鲤鱼形或以双鲤函封装。 赤足:指仆役或传信人,此处化用杜甫诗中僧人遣婢女持简之典。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚旷达。首联以“蘧庐”喻浮生,奠定随遇而安基调;颔联写居室虽简仍重洒扫、睦邻里,见主人品格;颈联以荔蕉笋蕨待客,凸显山野清趣与知足之乐;尾联化用杜诗典故,既呼应题中“学佛”之意,又表达对友情的珍视与不拘礼节的洒脱。全诗融叙事、抒情与用典于一体,展现宋人理趣与生活雅致的统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品