提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅重阳节酬和友人单令之作，抒写病衰不能赴约的遗憾，兼寄对友人的深厚情谊与功名幻灭之叹。
译文
清晨细雨催来寒意，细密如丝如毛，
南飞大雁带着孤影，掠过北方高空的云层。
菊花茱萸不再插戴于花白鬓发之上，
重阳糕酒也无缘再向身着赭袍的君王拜贺。
笑看自己功名如同坠地破碎的瓦甑般无可挽回，
感念你的情义却比投胶还坚固难分。
只因年老多病阻碍了共赏芙蓉的雅约，
只能独自在树梢采摘香草，吟咏《离骚》以寄怀。
注释
宾鸿：指秋季南飞的大雁，常喻羁旅或信使。
菊萸：菊花与茱萸，重阳节佩戴辟邪之物。
华发：花白的头发，代指年老。
赭袍：赤黄色官袍，此处借指朝廷或君主。
堕甑：典出《后汉书·郭泰传》，喻事已败坏不可复追，此处指功名无望。
投胶：即“如胶投漆”，比喻交情深厚、契合无间。
芙蓉约：指重阳前后赏菊观荷或友人相聚之约。
木末搴翻：化用《九歌》“采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末”，喻求而不得或高洁自守。
赏析
全诗以重阳佳节为背景，融景入情，格调沉郁而不失温厚。首联以“朝雨”“宾鸿”勾勒凄清秋景，暗寓身世飘零；颔联紧扣节俗，以“不分”“无因”道出老病失位之悲。颈联为全篇警策，“堕甑”自嘲功名幻灭，豁达中见苍凉，“投胶”则转赞友情坚贞，对比鲜明，情感跌宕。尾联化用楚辞意象，将未能赴约的遗憾升华为孤高自持的精神寄托。诗中典故运用自然贴切，对仗工稳，既承宋诗理趣，又具深情厚谊，展现了士大夫在政治失意后转向友情与文学寻求慰藉的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。