诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七月十八日与诸人集真于燕誉堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡寅与友人于七月十八日夜集燕誉堂所作,记述文人雅集赏月、饮酒清谈直至破晓的情景,抒发对友情与时光流转的深沉感怀。

译文

昔日相聚共赏春日芳华,如今花落怎比得上桂子飘香。 特意寻来高台以延展辽阔视野,岂能没有美酒在寒光中荡漾。 挥动玉麈畅谈倾诉尽胸中情怀,半轮明月高悬照亮漫漫长夜。 一直坐到银河横斜天色微明,只见红霞金晕更显苍凉之意。

注释

盍簪:指朋友聚会,语出《易经》“勿疑,朋盍簪”。 桂影:代指月亮或月光,传说月中有桂树。 层台:高耸的楼台。 尊酒:酒杯中的酒,泛指宴饮。 玉麈:玉柄拂尘,魏晋以来名士清谈时常持之物。 冰轮:喻指圆月或明月。 彤霞:红色的朝霞。

赏析

全诗以时间推移为线索,从追忆春芳转入秋夜赏月,意境由清雅渐趋苍茫。颔联“故觅”“可无”以反问句式强化雅集兴致,颈联“交挥玉麈”生动刻画名士风流与知己倾谈之畅快。尾联写通宵达旦后所见晓色,以“苍凉”收束,将欢聚之乐升华为对宇宙永恒与人生短暂的哲思,情感沉郁顿挫,颇具宋诗理趣与深情交融之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品