提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅寄赠友人周二子之作,抒写别后思念与对友人才华的赞赏,兼以清新景致烘托邀约之意,情致雅洁。
译文
音信疏远久未通,思念悠长难自禁,究竟何事匆匆忙乱竟不来访我?
排兵布阵如鹳鹅之形须遇势均力敌的对手,吟诗成章似珠玉般精美必待绝世奇才。
新荷经雨初晴散发兰花般的芬芳,曲折池沼风停波静宛如明镜展开。
何况今夜凉月恰如半璧高悬,清辉正该映照金罍美酒以待君来。
注释
音尘:音信、消息
疎阔:疏远、久未联系
有底:为何、有什么缘故
鹳鹅:古代军阵名,代指军事才能或博弈技艺
珠玉:比喻诗文优美珍贵
兰馥:兰花香气,形容荷香清雅
曲沼:弯曲的池塘
凉蟾:月亮,传说月中有蟾蜍
半璧:半月,形如半块玉璧
金罍:古代盛酒器皿,代指宴饮
赏析
本诗融思念、赞才、写景、邀饮于一体,结构缜密。颔联以“鹳鹅”对“珠玉”,既赞友人武略文才兼备,又暗含对其未至的惋惜,用典精切而不晦涩。颈联转写雨后新荷与风平曲沼,以嗅觉与视觉交织营造澄澈意境,反衬诗人静候之诚。尾联借半璧凉蟾与金罍清光收束,将自然之美与人情之殷巧妙融合,含蓄传达出对友人到来的殷切期盼,全诗情韵悠长,格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。