提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅贬谪岭南时所作,咏叹炎荒之地竟有金沙花盛开。诗人借花抒怀,以繁花之盛慰藉羁旅愁思,展现身处逆境仍赏爱自然、乐观旷达的情怀。
译文
海棠花谢之后,数株金沙花相继绽放,
谁能料到在这炎热荒僻的岭南竟有此等名花。
宛如青玉案头铺展着层层锦绣,
又似碧云堆里透出了红艳霞光。
高处的枝条已映照在清酒樽中,
娇嫩的花蕊还须用翠色帷幕遮护。
不信东风会忍心将它吹落凋零,
姑且让过往游客尽情观赏这满目繁华。
注释
金沙:花名,即金砂花,花色金黄或橙红,多见于南方。
炎荒:指气候炎热、地处偏远的岭南贬所。
青玉案:珍贵的青色玉制几案,此处喻指花枝生长的雅致环境。
重锦:多层织锦,形容金沙花繁密艳丽如锦绣。
彤霞:红色的云霞,比喻花朵色泽鲜红明丽。
清尊:盛满美酒的酒杯,写花影倒映酒中之景。
嫩蘂:娇嫩的花蕊。
翠幕:绿色的帷帐,指用以护花的绿叶或人工遮蔽物。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与色彩对照。“青玉案头张重锦,碧云堆里漏彤霞”一联,以青玉、碧云衬红花,色彩浓丽而不俗,将金沙花比作锦缎与彤霞,极言其华美珍贵。颈联由远及近,写花影入樽、嫩蕊需护,细腻传达惜花之情。尾联“未信东风肯吹谢”翻出新意,不悲花落而劝人赏繁华,于贬谪困顿中透出倔强与豁达,既赞花之生命力,亦寄寓诗人不屈服于逆境的乐观精神,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。