提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬答友人李簿携酒食来访之作，依前韵唱和。诗中自述贫居清况，感念故旧厚意，以古贤自况，于困顿中见旷达与深情。
译文
春鸟因寒冻而止息了交交鸣声，反倒不及风筝在空中接连敲击作响。
睡醒后依然打开这简陋的白屋之门，有客来访仍是从高处俯瞰青翠郊野。
孔方兄若无权势怎能让人趋之若鹜，穷鬼令人羞愧只好像花苞般自我包裹。
劳烦您载酒宰羊带来深厚情意，当年伊尹在莘野隐居时也曾亲自烹庖。
注释
交交：鸟鸣声，此处指春禽因寒冷而停止鸣叫。
风筝：古代纸鸢，装有竹哨或弓弦，风吹发声如筝，故称风筝。
白屋：茅草覆盖的简陋房屋，代指贫士居所。
俯青郊：居高临下眺望郊野，暗示居所地势较高或心境超然。
方兄：即“孔方兄”，铜钱内方外圆，此处借指钱财势力。
穷鬼：迷信谓使人贫穷之神，诗人用以自嘲贫困潦倒。
祗自苞：只能像花苞一样独自含藏，喻安守贫贱、不求闻达。
刲羊：宰杀羊只，指备办丰盛酒食。
莘野：商初名臣伊尹曾躬耕于有莘氏之野，后辅佐成汤，此处以伊尹自比或喻友。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉，善用对比与典故抒怀。首联以冻禽无声反衬风筝有声，暗寓世态喧嚣与自身沉寂之境；颔联“白屋”“青郊”勾勒出清贫却高洁的隐逸图景。颈联以“方兄”“穷鬼”戏谑自嘲，将世俗势利与个人操守对照，幽默中见孤傲。尾联用伊尹莘野烹庖之典，既谢友人厚馈，又寄寓虽处困厄不失济世之志。全诗于酬唱间融身世之感、友情之真与人格之贞，体现了宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。