提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅立春时节酬和友人周尉之作,描绘早春物候变化与寻春雅兴,抒发对新春到来的喜悦及淡泊自适的生活情趣。
译文
新年里依然能与诗友唱和交往,
温暖的春气涌向家门无需叩敲。
山谷中寒冰仍似深冬般凝结,
应时的甘雨却已背离西郊而至。
松竹挺拔在烟霭中显露翠色,
桃杏纷纷绽开如锦绣般的花苞。
打算去酒肆中多多寻觅春意,
何必劳烦名厨烹制肥美佳肴。
注释
和气:指春天温暖祥和的气息
排门:推门,形容春气主动涌入
北陆:指冬季太阳运行轨道,代指严冬
应时:顺应节令
拆绣苞:绽放如花团锦簇般的蓓蕾
准拟:准备,打算
芳膻:泛指肥美的肉食
良庖:技艺高超的厨师
赏析
本诗以清新笔触勾勒立春景致,颔联“藏谷寒冰犹北陆,应时甘雨背西郊”巧用对比,写出冬春交替之际寒暖并存的微妙物候,对仗工稳而意蕴丰富。颈联以松筠之苍翠与桃杏之绚烂相映,色彩明丽,生机盎然。尾联转入人事,诗人不慕珍馐美味,唯愿于市井酒肆间寻春畅饮,将迎春之乐归于简朴自然,体现了宋人尚理趣、重清雅的诗学品格与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。