提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和周尉丹砂之作,借炼丹求仙之事抒发人生感慨。诗人以鬓发苍浪起兴,叹衰老易至而还童难成,对道教长生之说持审慎怀疑态度,意蕴深沉。
译文
每日镊去如苍浪般花白的鬓发,想要返老还童的心愿尚未断绝。
容颜衰老容易得就像下坡行车,丹药炼成艰难好似蒸饭化砂。
我不相信三峰山道士的虚妄之言,却也曾听闻九转金丹被人夸耀。
如今所得刀圭丹药为何这样少,往日载满薏苡的车子徒留回忆。
注释
日镊:每日拔除白发。
苍浪:形容鬓发花白如波浪。
赊:遥远、长久,此处指心愿未灭。
下阪:下坡,喻事物发展迅速不可挽回。
烝砂:蒸沙成饭,喻事情极难成功。
三峰:指华山三峰,代指道教名山或修道之人。
九转:道家炼丹术语,指反复烧炼多次的金丹。
刀圭:古代量取药末的小器具,代指少量丹药。
薏苡:植物名,古人以为可轻身延年,亦暗用马援薏苡谤典。
赏析
本诗艺术上善用比喻与对比,将抽象的衰老之感具象化为“下阪”之速,将炼丹之难比作“烝砂”之艰,形象生动。情感上既有对生命流逝的无奈,又含对神仙方术的理性审视,“不信”与“曾闻”形成张力,体现宋人尚理特质。尾联以“刀圭太少”与“薏苡盈车”对照,既叹求仙无验,又暗寓世事沧桑、功名虚幻之慨,余味悠长,展现了宋代士大夫在信仰与现实间的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。