提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人周尉游简园之作,记述二人于荒僻园林中邂逅赏景、设宴畅饮的雅事,抒发了诗人随遇而安、寄情山水的闲适情怀与对自然风物的由衷赞叹。
译文
破旧的鞋子因少出行已不再穿,在这荒僻角落何处能欣赏芬芳美景?
诗人偶然相遇便能乘兴而游,山野客人殷勤操劳便摆设宴席。
满壁图画都栩栩如生,整片山川风物更显清幽萧爽。
攀折翻动百树梨花如飞雪纷飞,沉醉之中仿佛置身于二月春风里。
注释
敝屣:破旧的鞋子,喻指弃置不用之物
荒陬:荒远偏僻的角落
芳妍:花草芬芳美丽之态
邂逅:不期而遇
乘兴:趁着兴致高昂之时
野客:山野之人,此处指园主或隐逸之士
勤劬:辛勤劳苦,引申为殷勤款待
肆筵:陈设宴席
俨若:庄重真切的样子
萧然:清幽寂静、超脱尘俗之貌
攀翻:攀援翻动花枝
醉拟:醉中比拟、恍若
赏析
本诗以质朴语言勾勒荒园雅集之趣,艺术上善用对比与通感。首联以“敝屣”“荒陬”反衬后文赏花之乐,凸显随遇而安之心境。颈联“满壁画图俱俨若,一川风物更萧然”虚实相生,将人工壁画与自然风物并置,营造出超然物外的清幽意境。尾联“攀翻百树梨花雪”以雪喻花,视觉与触觉交融,末句“醉拟春风二月天”将醉意与春意浑然一体,既写实景又传神韵,堪称点睛之笔,尽显宋诗理趣与情致兼备之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。