提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅送别友人赴任英州推官所作。诗人以笔砚旧交起笔，慰藉友人贬谪之苦，赞其文才德行，并预祝其在岭南幕府中得遇良机、仕途通达，情真意切。
译文
我们平生以笔墨文章相交，素志高雅，
你这微末小官何必去管那刑狱拷讯之事？
你自伤被贬放逐，心中郁结烦热，
时常面对清风，方能消解世俗的胶着困扰。
你挥毫铺陈辞藻，文采更胜过青玉案上的佳作，
我常记得你身着绿罗袍时，与人分甘共苦的深情。
如今你乘扁舟北上赴任英州幕府，
占卜吉兆，应当正逢拔茅连茹、贤才并进的好时机。
注释
素业：平素的学业或志向，此处指以文墨相交的情谊。
粗官：卑微的小官，此处指推官一职。
榜敲：指刑讯拷打，推官掌刑狱，故云。
中热：内心郁结烦热，喻指贬谪后的苦闷心境。
外胶：世俗事务的纠缠束缚。
掞藻：铺陈辞藻，施展文才。
青玉案：本为珍贵食器，后借指精美的诗文或高洁的品格。
分甘：分享甘甜，喻指同甘共苦的深厚情谊。
绿罗袍：唐宋时低级官员的服色，代指友人昔日官职。
泰拔茅：典出《易经·泰卦》“拔茅茹以其汇”，喻贤才汇聚、仕途亨通。
赏析
全诗融叙事、抒情与议论于一体，语言典雅而情意深挚。首联以“笔砚交”点明知己关系，反衬“管榜敲”之无奈，暗含对友人才高位卑的惋惜。颔联“中对清风解外胶”以景语化情语，既写贬谪之苦，又显超脱之志，意境清旷。颈联用“青玉案”“绿罗袍”二典，对仗工稳，既赞友人文采斐然，又念旧日患难真情。尾联以《易》典作结，将个人际遇升华为贤才汇进的时代期许，格调昂扬。全诗在慰藉中寄寓勉励，于沉郁处见豁达，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。