提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬答友人蔡生和诗之作,写于暮春寒食时节。诗人借节令风物抒发对先贤的追思与身世之感,兼记雨中吟咏之雅趣,情景交融,意蕴深沉。
译文
春天已过三分之二,仍怀念绵山那位至善之人。
寒食冷餐难平千年遗恨,浮云变幻与百年人生有何相干。
任凭风雨阻挠携壶出游,独自喜爱观览风光得句清新。
芍药酴醾已不再可见,花林芳草正翠绿初匀。
注释
三分已过二分春:指暮春时节,春季九十日已过六十日
绵田一善人:指介子推,相传其隐居绵山被焚而死,后世寒食节纪念之
冷食:寒食节禁火冷食的习俗
千载恨:指介子推忠而被焚的历史遗憾
浮云何与百年身:化用《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”,言世事无常与己无关
从教:任凭、任由
携壶阻:因雨受阻不能携酒出游
观风:观察风俗景物
酴醾:即荼蘼,暮春开花的花卉
翠初匀:草木新绿均匀茂盛貌
赏析
本诗以寒食怀古起兴,将历史悲慨与个人襟怀巧妙融合。“冷食未平千载恨”沉郁顿挫,“浮云何与百年身”则超然旷达,形成情感张力。颈联转写雨中吟咏之乐,体现宋人尚理趣、重自得的审美特质。尾联以景结情,芍药酴醾虽谢而芳草新绿,暗含时序更迭中生生不息之意。全诗用典自然,语言清丽,既有对先贤的深切缅怀,又展现诗人淡泊自守、寄情风物的精神境界,体现了宋代士大夫特有的文化品格与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。