提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代胡寅于寒食节邀友人蔡生踏青,因雨未至而作。诗中既写风雨阻游之憾与身世飘零之悲,又寄寓对友情的珍重及雨后同游的期盼。
译文
细雨斜风令人烦恼地戏弄着春光,荒凉的郊野看不见踏青游玩的人。
湖外松楸成林的墓地令人伤心,天涯漂泊的身影如露如电般虚幻短暂。
不知哪里的杨柳杏花风景最好,石泉槐火在寒食时节一时焕然一新。
举杯庆幸还有你与我相互劝酒,更等待泥路干透后步履轻匀地同游。
注释
恼弄春:指风雨搅扰春色,令人烦闷。
松楸域:指坟墓所在地,古人多于墓旁植松楸。
吊影:形容孤独无伴,唯有身影相吊。
露电身:喻人生短暂虚幻,如朝露闪电。
槐火:寒食禁火后重新钻取的榆柳之火。
步屧匀:指雨后路干,行走时步履平稳轻快。
赏析
此诗以景起兴,首联“细雨斜风恼弄春”拟人化写出风雨阻游之怅惘。颔联由眼前荒郊转入身世之悲,“松楸域”与“露电身”对举,将祭扫哀思与人生无常之感融为一体,沉郁顿挫。颈联转写寒食风物,以乐景衬哀情。尾联收束于友情慰藉,“幸有君相属”化孤寂为温存,“更待泥干”则寄望未来,使全诗在感伤中透出旷达与深情,体现了宋诗理趣与情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。