提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和黄秀才之作,赞颂友人安贫乐道、寄情山水琴书的高洁品格,并以孔子居九夷之典宽慰其身处僻远而不改君子之志。
译文
以野菜干粮为食,家中已无余财,身世虽萧条冷落,心境却安然自如。
十里溪山美景仿佛连着枕席,满室清风明月相伴着琴与书。
幸得您如仙人佩戴兰草般高洁,小径芳草也欣喜地承迎长者车驾。
四海之内皆兄弟并非虚妄之言,先生又何必遗憾居住在偏远之地呢。
注释
羹藜饭糗:以野菜为汤、干粮为饭,形容饮食粗简贫困。
自如:安然自在,不为外物所困。
畹兰:古代面积单位,指种植兰花的园地,喻指高洁品德。
仙人佩:化用屈原《离骚》纫秋兰以为佩,象征君子修身洁行。
长者车:对年长有德者或尊贵客人的敬称,此处指黄秀才来访。
浪语:虚妄不实之言。
九夷:古代泛指东方边远地区,典出《论语》孔子欲居九夷。
赏析
全诗语言清雅质朴,情感真挚旷达。首联以“自无余”与“亦自如”形成张力,凸显安贫乐道之志;颔联将自然山水引入居室,营造出物我两忘的清幽意境;颈联用兰佩、长者车等典故,既赞友人德行高洁,又表敬重之情。尾联化用孔子“君子居之,何陋之有”之意,以“四海弟兄”的儒家情怀消解地域偏见,境界开阔。诗中情景交融,用典贴切而不晦涩,展现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色,是对隐逸君子人格的理想写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。