提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅迎接黄姓太守再度莅临任职而作,赞颂其深受朝廷恩宠、政绩卓著且深得民心,表达对其重临旧治的热烈欢迎与崇高敬意。
译文
昔日治理之地重新迎来长官,皇恩浩荡焕然一新,
圣明朝廷因才任用,以此宽慰当地百姓。
甘棠树下虽未行跪拜之礼,树荫却如帷幄般浓密庇护,
孩童骑着竹马争相迎接,欢腾气氛宛如春日暖阳。
赏赐百斤重金并加封爵位,
车驾高达一丈还铺设有华美茵垫。
声望卓著理应蒙受如此殊荣,
颍水与卢溪共同传颂您的深厚德泽。
注释
旧治:指官员曾经治理过的地方。
宠渥:帝王的恩宠与优厚待遇。
芾棠:典出《诗经·甘棠》,喻指官员遗爱在民,此处借指黄守前次任职留下的惠政。
骑竹:即骑竹马,形容儿童欢迎良吏到来的欢乐场景。
茵:车上的坐垫或褥子,代指车驾装饰华贵。
籍甚:名声盛大显著。
演深:水流绵延深远,比喻恩德流布长久。
赏析
本诗用典精切,情感真挚热烈。颔联“芾棠不拜阴如幄,骑竹争迎气似春”最为出彩,化用召公甘棠遗爱与郭伋竹马迎候之典,将抽象的政绩具象化为浓荫与春意,生动描绘出官民相得的和谐图景。颈联以金爵高车极写朝廷殊遇,衬托其能名籍甚实至名归。全诗对仗工稳,格调典雅雍容,既是对黄守个人的高度赞誉,也寄托了诗人对清明政治与贤能治世的向往之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。