提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅送别友人黄权守归乡八桂所作组诗之三,描绘雨中溪亭送别场景,抒发对友人仕途荣归的祝愿及自身浓烈的故园之思。
译文
雨后溪岸水波细密如皱,风过亭边柳条萦绕牵情。
苦无良策挽留友人驻节,送别之际兼有赶路行程。
遥望旌旗渐隐云霭深处,班列散后唯余野外荆榛。
君今佩玉荣归簪缨之路,更增添我思念故山之情。
注释
蹙:形容水波纹理细密聚拢之状
萦:缠绕、牵系,喻离别情意绵长
借留:指挽留官员继续任职
兼程:加倍赶路,形容行程紧迫
杳:深远不见踪影
旆:古代旗帜末端垂饰,代指仪仗旌旗
班余:朝班或同僚散去之后
簪玉:插戴玉饰,代指官员身份与仕途
赏析
本诗以景起兴,首联“雨岸溪纹蹙,风亭柳带萦”以细腻笔触勾勒凄清送别之境,水纹之蹙与柳带之萦暗合离愁别绪。颔联直抒胸臆,叹挽留无策而行程匆匆,情感真挚。颈联由近及远,写旌旗没入云间、野荆独留,以空间辽远烘托别后孤寂。尾联点题,友人簪玉荣归虽可贺,却反衬诗人自身羁旅之悲,使故山之思愈发深沉。全诗情景交融,含蓄蕴藉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。