提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅送别友人黄权守归乡所作,抒写自身贬谪后的安贫心境与对友情的珍视,表达在困顿晚途中因知己慰藉而暂释愁怀的感慨。
译文
以顺应万物之心作为羁旅栖身的伴侣,这副筋骨身躯已是被放逐后的残余。
甘愿门前冷落可罗雀,岂会叹息盘中无鱼可食。
初识便情意深厚、礼数周全,共饮美酒时谈笑舒展自如。
晚年路途多有身世感慨,全赖这份情谊才得以时时排遣忧愁。
注释
乐物:顺应外物、随遇而安的心态
羁栖:客居漂泊
筋骸:身体,此处指衰老病弱之躯
门有雀:即门可罗雀,形容门庭冷落
食无鱼:典出《战国策》冯谖弹铗歌“长铗归来乎,食无鱼”,喻生活贫困或待遇微薄
倾盖:指途中相遇停车交谈,车盖相靠,喻一见如故
情文腆:情意真挚且礼节周到
投醪:斟酒劝饮
祛:消除,排遣
赏析
本诗语言质朴而情感深沉,颔联化用“门可罗雀”与“冯谖弹铗”典故,以反问句式彰显安贫乐道、不慕荣利的旷达襟怀,尽显宋人理趣。颈联转写友情之醇厚,“倾盖”“投醪”生动刻画知己相逢的欢洽场景。尾联直抒胸臆,将个人晚途悲慨与友情慰藉紧密勾连,使全诗在苍凉底色中透出温暖亮色。艺术上对仗工稳而不板滞,用典自然贴切,情感由自守之坚到得友之慰层层递进,展现了宋代士大夫处逆境而重情义的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。