提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅送别友人黄熙赴任韶州推官所作,赞其家学渊源、才德兼备,勉励其在仕途上施展抱负,表达了对友人才高不遇的惋惜与前程远大的期许。
译文
不取满箱金银而严守道义训诫,孝顺友爱的家风在岭南海隅备受瞻仰。
致力古道,世人共推你经书学识渊博;科场决选,众人争看你笔锋锐利出众。
才华不与世俗相合,心志难以舒展;清廉唯恐人知,美德依然深藏不露。
大鹏垂天之翼终将翱翔九万里,小小的野鸭鞋履自然不能长久淹留你的高才。
注释
籯金:竹箱盛金,喻指丰厚财物或遗产。
义方:指为人处世的正道规范,多指父辈对子弟的道德教诲。
岭海:指五岭以南至南海一带,此处代指韶州所在的岭南地区。
经笥:装经书的竹箱,比喻人学识渊博、腹有经纶。
决科:指参加科举考试并考中登第。
铦:锋利,此处形容文笔犀利、才华出众。
俗契:与世俗之人意气相投或迎合流俗。
凫舄:用野鸭羽毛装饰的鞋子,借指县令等低级地方官吏。
赏析
全诗以颂扬与勉励为主线,结构严谨,情感真挚。首联赞其家风纯正,颔联称其才学卓著,颈联转写其怀才不遇却守德自持的高洁品格,尾联以大鹏与凫舄作比,既叹其屈居下僚,又坚信其终将大展宏图。诗中“鹏翼垂天终九万”化用《庄子》典故,气象宏大,与“凫舄未能淹”形成强烈反差,既是对友人当下境遇的宽慰,更是对其未来腾达的坚定预言,体现了宋诗说理与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。