提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅赠临川曾革之作,赞其家学渊源与才德兼备,慰勉其暂处僻壤当守志待时,兼抒自身贬谪感慨与深厚情谊。
译文
阙里孔门弟子三千虽盛,唯有曾参以“一唯”之悟最为优异。
自古以来尊崇德行功业,如今还有谁能继承那美好的风范?
南丰曾氏一脉在晚年繁衍昌盛,贤良之名在内廷宰相中尤为突出。
您的高妙文章被推为文坛巨擘,精深学问独擅前代贤哲之风流。
有如此美好的清江才俊,为何却身处瘴气弥漫的岭南边隅?
宗族盟会中标显姓氏望族,如海神般拥有富厚的源流传承。
在驿馆中甘愿享用粗简鱼食,于宾客筵席间聆听《鹿鸣》雅乐。
终当题名雁塔金榜高中,眼下姑且忍受貂裘破敝的困顿。
美玉应当深深蕴藏光华,明珠切勿向昏昧者暗中投掷。
我自叹如鸢鸟坠落失意,徒然羡慕仙鹤从容悠闲。
古人说三釜之禄足以养亲为乐,如今一箪食也漫生忧愁。
只要内心清明透彻,又何惧外力逼迫仇怨相加。
系马于竹影云光清净之处,举杯畅饮在梅花飞雪稠密之时。
惭愧您对我情意深厚,我如弱水不胜舟船难以承载这份重托。
注释
阙里:孔子故里,代指儒家学派或孔门。
一唯:典出《论语》,曾参应答孔子“吾道一以贯之”时仅答“唯”,喻领悟精深。
风猷:美好的风尚与谋略,指先贤的道德事业。
南丰:指江西南丰曾氏家族,宋代文学世家,代表人物有曾巩等。
内相:唐宋时对翰林学士等亲近皇帝的文职官员的别称。
大手:犹言大手笔,指文章造诣极高之人。
前修:前代的贤人、先贤。
清江彦:清江流域的杰出人才,此处指曾革。
瘴岭陬:指多瘴气的南方偏远山区,暗示曾革当时任职或流寓之地环境恶劣。
海若:传说中的北海之神,此处比喻曾氏家族源远流长、底蕴深厚。
鹿呦:语出《诗经·小雅·鹿鸣》,指宴饮宾客时的雅乐,象征礼遇。
题雁塔:唐代新科进士题名于大雁塔,后世用以代指科举及第或功名成就。
敝貂裘:用苏秦游说秦国失败后“黑貂之裘敝”典故,喻指暂时穷困潦倒。
深韫:深深藏匿,比喻怀才不露、韬光养晦。
暗投:即“明珠暗投”,比喻贤才误投庸主或不被赏识。
鸢跕堕:鸢鸟坠落,比喻自己仕途失意、遭贬沦落。
鹤夷犹:仙鹤从容徘徊,比喻超脱自在、进退从容的境界。
三釜:古代量器,指微薄的俸禄,古语云“三釜及亲”为孝养之乐。
一箪:一竹筐饭食,形容生活清贫,化用颜回“一箪食”典故。
心了了:内心清明通达,不为外物所惑。
力仇仇:指外在的压力、仇怨或艰难险阻。
弱水:传说中浮力极小、不能胜舟之水,此处自谦才力薄弱难承厚爱。
赏析
此诗用典精切,结构谨严,融颂扬、慰勉与自伤于一体。开篇以曾参“一唯”起兴,紧扣曾姓家学,既赞对方才德承绪南丰文脉,又暗合儒家道统传承。“美玉宜深韫,明珠谢暗投”二句尤为警策,以比兴手法劝诫友人韬光养晦、慎择所托,语重心长而意蕴深远。后半转入自叹“鸢跕堕”与羡“鹤夷犹”,将个人贬谪之痛与对友人的期许交织,情感真挚沉郁。结句以“弱水讵胜舟”自谦收束,既回应对方厚谊,又余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。