提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人单普之作,抒写隐居孤陋、诗书自遣的生活状态,表达对仕途无成的惭愧及因友人唱和而重振文思的感激之情。
译文
被弃置在这孤僻简陋之地,能与谁为邻呢?
插下荆棘、铲除茅草,姑且在此隐居沉沦。
心绪纷乱时随手翻阅诗书典籍,
唯有清风明月随着时节更替,能慰藉我的胸怀。
惭愧自己未能掌握用世或退隐的行藏之道,
更有愧于那些奔走四方、有所作为的人。
笔端蒙尘黯淡已经很久了,
因为您的唱和,我才姑且重新凝聚心神提笔作诗。
注释
弃捐:被抛弃、遗弃,指不被朝廷任用。
孤陋:孤僻简陋的居所,亦含学识浅薄之自谦。
插棘诛茅:插荆棘为篱,除茅草建屋,形容隐居生活的艰辛与简朴。
漫:姑且、随意。
隠沦:隐居埋没。
揭:翻开、掀开书页。
用舍行藏:语出《论语》,指被任用则出仕行道,不被用则退隐藏身。
东西南北人:指奔波四方、建功立业之人。
尘土暗:喻指久未动笔写作,文笔生疏荒废。
拟:凝聚、调动。
赏析
本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“插棘诛茅”勾勒隐居环境的荒僻,奠定孤寂基调;颔联“乱思诗书”“慰怀风月”对仗工稳,展现诗人于困顿中借典籍与自然寻求精神寄托的雅趣。颈联化用儒家“用舍行藏”典故,将个人际遇上升至士人出处大节的高度,自责中饱含家国情怀。尾联点明酬和主旨,“笔端尘土暗”形象写出久废笔墨的颓唐,而“因君聊复拟心神”则道出友情对创作生命的唤醒之力,收束温厚感人。全诗在自伤与自勉间取得平衡,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。