提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅赠别程生之作,赞其有陶渊明般高洁风度与超脱志趣,表达对其不慕荣利、寄情诗书的赞赏及匆匆离别的惋惜之情。
译文
你的风度如同柴桑陶渊明一般极为纯真自然,
品格地位应当与古代隐逸的高士齐平。
你不为子孙后代谋求温饱富贵,
姑且借诗句来抒发治国济世的抱负。
欣喜你能自得其乐拥有超然物外的意趣,
在寂寞的水滨与世俗相忘、安然独处。
正想与你细细论道却叹息骤然分别,
徒然惭愧自己未能像祖谢那样佳作纷呈以酬知己。
注释
柴桑:指东晋诗人陶渊明,因其曾任彭泽令并隐居柴桑,后世常以柴桑代指其人或其高洁风范。
古逸民:古代避世隐居、不仕王侯的高士。
儿曹:儿辈,子孙后代。
经纶:本指整理丝线,引申为治理国家的才能与抱负,此处指借诗歌寄托政治理想。
超遥趣:超脱尘俗、高远旷达的情趣。
寂寞滨:寂静偏僻的水边,喻指远离喧嚣的隐居之所。
祖谢:指东晋名士祖逖与谢安(一说指祖咏、谢灵运等文人),此处借指才情卓著、能以诗文唱和酬答的先贤。
响然臻:形容佳作如回声般应声而至,比喻文思敏捷、酬唱得体。
赏析
全诗用典精切,以“柴桑风度”定调,将程生比作陶渊明,凸显其清真脱俗的人格魅力。颔联“不为儿曹营饱暖,聊将诗句写经纶”对仗工稳,深刻揭示了传主超越世俗功利、以诗言志的精神境界,乃全篇警策之句。颈联转写其自得之乐与忘世之态,意境幽远。尾联由赞人转入惜别,以“空惭祖谢”自谦,既表达了对程生才华的推崇,又流露出知音难遇、聚散匆匆的怅惘。整首诗语言雅洁,情感真挚,融赞美、议论与抒情于一体,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。