提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅赠别友人程生之作，赞其安贫乐道、不慕荣利的高洁品格，并抒发对其归隐闽山的惜别之情与苍凉别意。
译文
名利场中是非纷争本就不少，人生何必像飞蛾扑火般自寻烦恼。
你甘愿做一个长久清贫的士人，对照古人怎会因独守节操而惭愧。
门庭冷落可罗雀时承蒙你眷顾，仕途险恶如鸢坠地后更应慎重经过。
如今你又乘扁舟指向闽山归隐，面对这苍凉的离别之意又能奈何。
注释
灯蛾：即飞蛾扑火，喻指盲目追逐名利而自取灭亡。
独行科：指特立独行、坚守节操的品行，古有“独行”之目以褒奖高士。
雀可罗：典出“门可罗雀”，形容门庭冷落、宾客稀少。
宠顾：敬辞，指对方对自己的关怀与探望。
鸢尝跕：典出《后汉书·马援传》，喻指仕途艰险或遭遇挫折。
闽山：指福建一带的山林，代指友人归隐之地。
赏析
全诗用典精切，情感真挚深沉。首联以“灯蛾”喻逐利者，警醒世人；颔联赞友人甘贫守节，无愧古贤，确立其高士形象。颈联借“罗雀”与“鸢跕”二典，既感念友人情谊，又暗寓宦海沉浮之叹，对仗工稳而意蕴丰厚。尾联以景结情，“扁舟”“闽山”勾勒出归隐图景，“苍凉别意”直抒胸臆，将惜别之情与对友人高洁人格的敬仰融为一体，余韵悠长，体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。