提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和陈生之作,借对比尘世喧嚣与隐居静趣,赞颂友人如谷口真般的高洁品格,表达安贫乐道、远离名利的人生态度。
译文
车马往来尘土飞扬,纷乱嘈杂不绝于耳,
谈叟却浑然如同谷口真一般超脱尘俗。
热闹场中的光阴他从不留恋驻足,
宁静生活中的滋味我却正品尝出新意。
高枕安眠辗转直到日上三竿,
频频畅饮不厌其烦地享用一瓮春酒。
请看那些夏日田间劳苦憔悴的农人,
到了岁寒时节自当与你亲近相依。
注释
纷纶:纷繁杂乱的样子
谈叟:指陈生,尊称其为善谈之老者
谷口真:指汉代隐士郑子真,耕于谷口,不仕王莽
渠:他,指代谈叟
三竿日:形容太阳已升得很高,指起身晚或安睡久
春:指春酒,泛指美酒
夏畦:夏天在田地里劳作
劳瘁:劳累困苦
岁寒:比喻困境或晚年,亦暗含坚守节操之意
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,首联以“车尘马足”之喧反衬“谷口真”之静,凸显友人超然物外的风骨。颔联“闹里”与“静中”对举,揭示两种人生境界的差异。颈联以“高眠”“熟饮”具象化隐逸生活的闲适自得。尾联由个人情趣转向对劳动者的关怀,将隐逸情怀与民生体恤相融合,升华了主题。全诗语言质朴而意蕴深厚,既承宋诗理趣,又饱含真挚情感,展现了诗人淡泊名利、心系苍生的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。