提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人锦阜登高之作,记述危亭重修后登临览胜之景,抒发重阳雅集之乐与归隐林泉之志。
译文
荒废已久的危亭等待时机重修,忽然间梁柱已从地基上矗立而起。
新亭的气象已然高耸于城郭之外,更觉登临此处可冠绝海滨胜地。
万里秋风正宜效仿孟嘉落帽的雅事,四美齐聚的高会正好传杯饮酒。
幽居之人只愿手持东篱菊花,安然坐看南山久久不愿离去。
注释
危亭:高耸或年久失修的亭子
榱栋:屋椽与梁柱,代指建筑主体
镃基:农具名,此处借指地基或基础
轩城表:高出于城郭之上
海湄:海边,海滨
落帽:用晋代孟嘉重阳登高风吹帽落典故,喻名士风流
四并:指良辰、美景、赏心、乐事四者兼备
传巵:传递酒杯,指宴饮
幽人:隐士或幽居之人
东篱菊:化用陶渊明采菊东篱下诗意
赏析
本诗结构严谨,首联以“久废”对“俄然”,写出亭阁重兴之速;颔联极言地势之高峻开阔,气象雄浑。颈联巧用孟嘉落帽与谢灵运四并典故,将重阳登高之雅趣与宴饮之欢融于一体,对仗工稳。尾联笔锋一转,由喧闹归于静谧,以东篱菊、南山意象寄托超脱尘俗、安守林泉的隐逸情怀。全诗由叙事写景入题,终以抒情言志作结,既有宋诗说理之致,又不失晋唐风韵,展现了诗人旷达淡泊的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。