提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅追和王维之作，借南山、白云等意象抒发隐逸情怀，表达对王维诗境与禅心的追慕及自身超脱尘俗的道心体悟。
译文
简陋的柴门正对着终南山，
旁边有红色的石阶还可以攀登而上。
往昔的野趣如同流水般悠远绵长，
如今的修道之心已与白云一样安闲自在。
注释
蓬门：用蓬草编成的门，代指贫寒或隐居者的住所
相直：正对，相对
丹梯：红色的石阶，常指通往山寺或仙境的路径
野兴：山野间自然生发的兴致与情趣
道心：修习佛道或追求真理的清净之心
赏析
此诗深得王维山水田园诗之神韵，以简淡笔墨勾勒隐逸图景。首联写居所环境，蓬门对南山、丹梯可攀，既显清贫又含向道之志。后联由景入情，“流水远”喻旧日野兴之绵邈，“白云闲”状今日道心之澄澈，时空对照中完成精神升华。全诗语言质朴而意境空灵，将自然物象与内心修证融为一体，体现了宋人学唐而不泥古、重理趣亦不失韵味的艺术特色，堪称唱和诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。