诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬黄执礼见和

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅酬答黄执礼的和作,赞颂友人出巡劝农时勤勉务实、不事夸耀的作风,并表达自己愿归耕纳税、补益公家的志向。

译文

听说您乘坐轻车外出巡视, 勤于劝课农桑而不务虚名夸耀。 百姓欢快的歌谣驱散了夜间的宿雾, 飞驰的车盖搅乱了清晨的彩霞。 醉后便仰卧在风前的草地上, 吟成的诗句如同锦缎上增添的花朵。 我也打算谋求两顷田地躬耕, 缴纳赋税以补贴国家公用。

注释

酬:以诗文相赠答。 轺车:古代一种轻便的马车,多为使者或官员出行所乘。 勤农:指官员巡视乡里,勉励百姓从事农业生产。 飞盖:指疾驰车辆上的伞盖,代指车马。 偃:仰卧,躺下。 二顷:泛指少量田产,此处用苏秦“负郭田二顷”典故,表归隐躬耕之意。 输税:缴纳赋税。

赏析

本诗语言清丽流畅,对仗工稳自然。首联直陈友人劝农之实,颔联以“欢谣驱宿雾”写民心之乐与政通人和,情景交融;颈联“醉偃风前草”刻画名士洒脱风度,“诗装锦上花”喻诗才之美,兼具雅趣。尾联由赞人转为述志,将个人归耕愿望与家国责任相连,升华主旨。全诗既是对友人的真挚称许,亦流露出诗人关心民生、甘于奉献的情怀,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品