提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者胡寅《治园二首》其二,描绘菜园中蔬菜生机盎然之景,借物喻理,表达躬耕体悟与淡泊自守的生活志趣。
译文
萝卜洁白如玉,宛若瑶台仙品;
芜菁叶片青翠,好似碧羽丛生。
千叶韭长势旺盛,压过枯黄旧色;
一畦葱竞相秀发,满眼绿意葱茏。
浓密的露水润泽着金色的茎秆;
清风翻飞吹拂,宛如玉宇澄明。
万物不忘蓄藏力量以待时节;
无论有无醋酱调味,本真滋味皆同。
注释
莱菔:萝卜的古称
瑶英:美玉之花,喻指萝卜洁白晶莹
芜菁:即蔓菁,一种根茎类蔬菜
翠羽丛:形容芜菁绿叶繁茂如鸟羽
千叶韭:指叶片繁多的韭菜品种
渰渰:云气或露水浓密聚集貌
金茎:此处指蔬菜鲜嫩泛金的茎部
玉宇:澄澈的天空,亦喻洁净之境
藏聚力:蕴藏积蓄生命力
醯醤:醋和酱,泛指调味品
赏析
本诗以工笔细描园蔬之美,对仗精整,“瑶英”“翠羽”等喻象清雅脱俗,将寻常菜蔬提升至审美境界。颈联由实入虚,露润风翻间暗合天地化育之机。尾联“不忘藏聚力,醯醤有无同”为全篇点睛,既写植物蓄势待发的自然规律,又寄寓诗人安贫乐道、不假外求的人格理想。语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与生活气息的融合,展现了士大夫躬耕田园时的精神自足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。