诗词大全 名家 朝代 专题 名句

治园二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代胡寅贬谪期间所作,记述其亲自整治园圃、种蔬读书的闲居生活,抒发身处瘴疠之地而安贫乐道、心境恬淡的旷达情怀。

译文

亲自走进园圃锄除杂草,划分畦垄种下剩余菜蔬。 园中湿润与邻近池沼相通,菜色青翠映照着空旷野云。 此地瘴气深重难以寻得良药,唯有心境闲适才容易静心读书。 只要羹汤中有筷子可食便已满足,何必叹息餐桌上没有鲜鱼。

注释

涉圃:步入菜园。 賸:同“剩”,此处指利用闲暇或余力种植。 隣沼:邻近的池塘。 虚:空旷、辽远。 瘴:南方山林间湿热蒸郁致病的毒气。 梜:筷子。 食无鱼:典出《战国策》,冯谖客孟尝君时曾弹铗歌“长铗归来乎,食无鱼”,后世用以指代生活待遇不佳或有所求。

赏析

全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒田园劳作与闲居心境。首联写亲身耕种之勤,颔联以“润通”“色映”营造清幽空灵之境,颈联转折点明贬所环境恶劣却心闲可读,形成鲜明对照。尾联化用冯谖弹铗典故而反其意,以“但令”“那叹”表达知足常乐、不慕荣利的淡泊志趣。诗中情景交融,于平淡叙述中见高洁人格,展现了宋人理趣与生活美学的融合,体现了逆境中坚守精神自由的旷达胸襟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品