提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬答友人刘坦之作,写于贬谪期间。诗人借唱和抒发乡情与归思,以禅理自勉,表达身处逆境而心性澄明、超然物外的旷达襟怀。
译文
你因殷勤挽留我而获罪遭贬,同乡情谊相逢便忘却年岁尊卑。
归乡之心莫随孤云飘向远方,安定本性当如皓月般圆满光明。
沂水舞雩台正有歌咏之乐,曹溪禅宗法脉却已无缘探寻。
往日拄杖经行过的地方,如今心境通透不碍事,宛如石壁上的烟霞般自在。
注释
苛留:殷勤挽留,此处指友人因挽留自己而受牵连获罪。
忘年:不拘年辈长幼,形容交情深厚。
定性:佛教语,指安定心神、保持本心不乱。
沂水舞雩:典出《论语》,曾点言志“浴乎沂,风乎舞雩”,喻指从容自得的生活境界。
曹溪:代指禅宗六祖慧能道场,此处喻指佛法传承或精神归宿。
浑如:全然如同,完全像。
赏析
全诗融叙事、抒情与说理于一体,情感真挚而意境高远。首联感念友人情谊,颔联以“孤云”对“皓月”,形象揭示归心易乱而定性当圆的修持要旨,对仗工稳且富含禅趣。颈联用典精切,将儒家乐境与禅门机缘并置,暗含仕隐两难之叹。尾联以“石壁烟”作结,化滞重为轻灵,展现历经磨难后心无挂碍的澄澈境界。全篇语言清雅,情理交融,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。