提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代胡寅游龙山寺六祖故居所作,借卢氏南迁与禅宗公案,抒发对六祖慧能天然悟性的赞叹及世事无常、佛法永恒的感慨。
译文
范阳卢氏因仕宦而南迁,在空山中择地定居已不计年月。
天地间的灵气独钟于此,超越了寻常物类;美好的材质无需匠人雕琢,自成方圆。
谁能真正参透风动幡动的禅机?世人不过都是追随粥饭的俗缘罢了。
携客同来又一同离去,唯有佛塔依旧高耸插入苍茫烟云之中。
注释
范阳卢:指六祖慧能之父,原籍范阳,后贬官岭南。
卜宅:选择住宅或墓地,此处指择地隐居。
间气:天地间孕育杰出人物的特殊灵气。
超象类:超越凡俗事物的类别。
美材无匠:喻指六祖天性圆满,不假人为修饰。
风旛话:指《坛经》中“非风动,非幡动,仁者心动”之公案。
粥饭缘:指世俗饮食起居之因缘,暗喻未悟道者仅执着于表象。
浮屠:佛塔。
赏析
此诗融史事与禅理于一体,艺术特色鲜明。颔联以“间气”“美材”赞六祖天赋异禀、不假雕饰的天然佛性,对仗工稳而意蕴深远。颈联化用风幡公案,以“粥饭缘”反衬世人执迷表象、难悟真谛,语带机锋。尾联以人事往来与佛塔恒常对照,苍烟古塔之景寄托了诗人对佛法永恒、世事变迁的深沉慨叹,余韵悠长,体现了宋诗说理而不失韵味的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。