诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谪居新昌过黄罴岭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅贬谪新昌途经黄罴岭时所作。诗人重经旧地,忆昔抚今,于困厄中反思政绩与修身,表达了虽处逆境仍坚守仁德、坦然无忧的儒家君子情怀。

译文

往昔曾在此地担任太守,旌旗仪仗簇拥着山头。 反省自身未留下爱民遗泽,如今被贬荒远又历经旧日游踪。 妻儿相伴护卫左右,风雨交加中长久滞留。 平日勤学修身如何验证?唯有仁者方能处变不惊、心无烦忧。

注释

守:太守,宋代州郡长官的通称。 旌骑:旌旗与车马随从,指官员出行的仪仗。 省己:自我反省。 遗爱:指官吏离任后留给百姓的恩惠与德政。 投荒:被贬谪到荒僻边远之地。 翼卫:像鸟翼一样遮蔽护卫,引申为陪伴保护。 淹留:久留,滞留。 力学:努力学习圣贤之道与修身功夫。 仁人:践行仁德的君子。

赏析

本诗以今昔对比开篇,昔日旌骑拥山的显赫与今日投荒历旧游的凄凉形成强烈反差,凸显贬谪之痛。颔联“省己无遗爱”体现诗人严苛的道德自省,颈联转写家人患难相随,于悲凉中见温情。尾联升华主旨,将个人遭际转化为对儒学修身的终极叩问,“仁人乃不忧”化用《论语》典故,既是对自我的勉励,亦彰显了宋代理学家在困境中持守心性、超越得失的精神境界,情感沉郁而格调高迈。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品