诗词大全 名家 朝代 专题 名句

绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清江登舟经祖印江口趋行在所未几罢归还憩丰城之龙泽寺明年初夏归隠南山己巳岁予偶游祖印留宿寺僧惠嵩能道昔寓龙泽之梗概两寺相望盖五十里时先公没十有二年矣予亦衰病投绂俯仰悲慨因成两诗以遗嵩 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

绍兴壬子年胡寅随父赴任途中曾憩龙泽寺,十七年后重游祖印寺,忆及先父已逝、自身衰病投绂,感慨行藏出处与岁月迁流,遂作此诗赠僧惠嵩以寄悲慨。

译文

云雾归绕着龙泽寺,清风牵引着如墨池般的江上客船。 有谁能真正识得仕隐行藏的玄妙?徒然惊叹于岁月时序的流转迁移。 当年随从父亲出行时还自负年壮齿坚,如今抚念往事只叹息自己已是白发苍颜。 约略谈及这人间世的沧桑变幻,连年迈的高僧也不禁怅然若失。

注释

龙泽寺:位于丰城,作者十七年前随父赴任途中曾休憩于此。 墨池:形容江水深黑如墨,亦暗合文人笔墨意象,指代江上行舟。 行藏:指出仕与隐居,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。 壮齿:指年轻力壮之时。 华颠:头发花白,指年老。 投绂:解下系印的丝带,喻指辞官归隐。 怃然:怅然失意、感慨叹息的样子。

赏析

此诗以今昔对比构筑情感张力,艺术特色鲜明。首联写景清幽,“云归”“风引”暗寓身世飘零与归隐之志。颔联由景入情,以“谁识”反诘表达对仕途进退的迷茫与岁月无情的无奈。颈联为核心名句,“矜壮齿”与“叹华颠”形成强烈对照,将昔日侍父同行的意气风发与今日衰病投绂的凄凉心境并置,极具感染力。尾联以僧人之“怃然”作结,侧面烘托出超越世俗悲欢的深沉慨叹。全诗语言凝练沉郁,融叙事、写景、抒情于一体,真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品