提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代胡寅途经樟源岭,见百五岁老妪于三伏天汲井解暑,感其高寿与古井相映,遂题诗赞颂人井俱永。
译文
三伏酷暑中传来嘻嘻呀呀的声响,我投下马鞭擦拭汗水,来到这方小小的井栏旁。
铜瓶撞击深井发出鞺鞳巨响,翠绿的井绳牵引重物时声音珰东作响。
如雪花般的凉水下咽,令人肌骨清醒,两腋生风仿佛驾乘仙气,心神通达。
百岁老妪早已羽化登仙而去,她的名声将与这口甘甜的井水一同流传无穷。
注释
一亩宫:指井栏周围狭小之地,典出《礼记》形容居所窄小。
鞺鞳:拟声词,形容铜瓶撞击井壁的洪亮声音。
翠绠:青绿色的汲水绳索。
珰东:拟声词,形容井绳摩擦或重物牵引时的声响。
雪花:比喻井水清凉洁白如雪。
风腋:典出卢仝茶诗“唯觉两腋习习清风生”,喻饮后通体舒畅、飘然欲仙之感。
羽化:道教称成仙飞升,此处婉言老妪去世。
赏析
此诗以声写静,以动衬幽,艺术手法精妙。首联以“嘻嘻呀呀”“投鞭拭汗”勾勒三伏酷热与旅人劳顿,为后文甘泉之爽作铺垫。颔联连用“鞺鞳”“珰东”两个拟声词,将汲井过程写得声色俱现,极具现场感。颈联化用卢仝茶诗意象,以“雪花”“风腋”极言井水清冽沁脾,由生理之爽升华至精神之通。尾联由物及人,将百五岁老妪与甘井并置,以“羽化”美称其逝,赋予凡俗汲水之事以超逸仙气,寄托了对生命永恒与德泽绵长的深切礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。