提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和洪秀才组诗之七,自述学问未继先贤、身患痼疾而专心向学之志,表达远游求道需赖师友切磋以戒惰游的恳切心声。
译文
有劳您推重我这后知后觉之人,
却惭愧未能继承先贤的宏大谋略。
久治不愈的疾病全靠良医从容调治,
内心专注只仰慕弈秋那样的高手。
正准备迈开脚步踏上远游求学之路,
瞻仰依凭全在凝神注视之间。
更要倚仗彼此切磋琢磨的力量,
时时刻刻警醒自己不要懒惰嬉游。
注释
推后觉:推重、勉励后学觉悟之人
克:能够
先猷:先贤的谋略或道统
痼疾:经久难愈的疾病
资:凭借、依靠
医缓:指医术高明、态度从容的良医
弈秋:古代善弈者,喻指专精一艺的典范
策足:迈步启程,指远游求学
参倚:瞻仰并依循
凝眸:注目凝视,形容专注
磋磨:切磋琢磨,指师友间互相砥砺
惰游:懒惰放纵、荒废学业
赏析
本诗语言质朴恳切,以自谦口吻抒发向学之诚。诗中“心专慕弈秋”化用典故,将抽象的治学态度具象化,凸显专注精神;“更仗磋磨力”则点明儒家修身重在外在砥砺与内在自省的结合。全诗情感真挚,既有对先贤的追慕与自身不足的惭悔,又饱含对师友提携的感激及戒惰奋进的决心,体现了宋代理学家笃实严谨、反求诸己的学风与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。