提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和洪秀才组诗之六,抒发闻道虽晚、功业未成的慨叹,同时表达对友人超逸情怀的赞赏与同游仙境的期许。
译文
我听闻大道已晚,凭什么能传布美好的德业?
三年苦学尚未成就,又惊见一叶飘落知秋已至。
交往中没有像惠远那样的高僧名士,对待客人却自有阮籍般的青眼相看。
你心怀超凡脱俗的仙家意趣,我们相约将来一同作逍遥自在的漫游。
注释
芳猷:美好的德行或功业。
三年刻:指长期刻苦治学或雕琢诗文,典出《韩非子》“三年而成”之意。
一叶秋:即一叶知秋,喻时光流逝、年华老去。
白足:指东晋高僧昙始,后泛指得道高僧或清雅名士。
青眸:即青眼,典出阮籍,表示对人的喜爱或器重。
之子:此人,指洪秀才。
汗漫游:指广阔无边、逍遥自在的神仙之游。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切。“未就三年刻,还惊一叶秋”以时间意象对举,将学业未成与岁月催人的焦虑凝练呈现,情感沉郁而不失雅致。颈联“论交无白足,对客有青眸”借佛道典故与魏晋风度,既自谦交游不广,又彰显待友真诚,转折自然。尾联由现实感慨转入超逸想象,以“汗漫游”呼应“仙趣”,将酬唱之情升华为精神契合的向往。全诗在自省与期许间取得平衡,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。