诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和赵荣州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅酬答赵荣州之作,写于战乱频仍、南北阻隔之际。诗人感念友人高洁情趣与深情厚谊,自叹病躯难支,唯愿比邻而居、杖藜往来,寄托了对安宁生活的向往。

译文

战火纷飞使我们分离了多少个春秋,如今又在南州谈起北方的故土。 仅凭一顿饭便识得您超脱尘俗的雅趣,回望三川旧地恍如梦中游历。 怎敢承受您以华美辞藻相赠的厚爱,自知沉疴缠身理应就此罢休。 如何才能像那两位老者一样择邻而居,拄着藜杖互相往来也算得上风流雅致。

注释

暌隔:分离,隔绝 南州、北州:泛指南方与北方地域,暗指宋室南渡后南北分裂之局 尘外趣:超脱世俗名利的高洁情趣 三川:指洛阳一带,代指中原故土 丽藻:华美的诗文辞藻 沉疴:久治不愈的重病 卜隣:选择邻居定居 二老:典故或泛指德高望重的长者,此处喻指理想中的邻里伴侣 杖藜:拄着藜茎做的手杖,常喻隐逸闲适的生活

赏析

全诗情感真挚深沉,将家国之痛与个人情谊交织。首联以“兵戎暌隔”起笔,奠定苍凉基调;颔联“一饭识君尘外趣”以小见大,赞友人格调高雅,“三川回首”则寄寓故国之思。颈联谦辞谢赠,流露病中无奈。尾联化用典故,以“卜隣”“杖藜”勾勒出乱世中渴望安宁、追求精神自由的理想图景。“风流”二字非指放荡,而是魏晋名士般的旷达雅趣,使全诗在悲慨中透出超然气韵,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品